1
00:00:01,399 --> 00:00:05,195
NARATOR: Dovada
un eveniment cataclismic...

2
00:00:05,431 --> 00:00:09,801
ANDREW COLLINS: O poți vedea
iată că acest eveniment a avut loc.

3
00:00:09,831 --> 00:00:13,891
NARATOR: Conturi scrise
descriind orașe pierdute...

4
00:00:13,921 --> 00:00:17,777
SABINA MAGLIOCCO: Atlantis a avut
o mare civilizație avansată.

5
00:00:17,807 --> 00:00:21,508
NARATORUL: Și povești mitice
a zeilor care pedepsesc omenirea...

6
00:00:21,538 --> 00:00:25,707
DAVID CHILDRESS: Au decis că ei
ar distruge toate aceste civilizații.

7
00:00:25,737 --> 00:00:29,783
NARATOR: În culturile antice de tot
lumea, există numeroase povești

8
00:00:29,813 --> 00:00:34,150
a omenirii aproape de a fi
distrus de un mare potop.

9
00:00:34,464 --> 00:00:38,521
Dar ar putea un astfel de eveniment
chiar au avut loc?

10
00:00:38,522 --> 00:00:42,521
Și ar fi putut fi cauzat
de o forță de altă lume?

11
00:00:42,522 --> 00:00:45,023
GIORGIO TSOUKALOS: Unul
trebuie să pună întrebarea

12
00:00:45,024 --> 00:00:49,385
„Dacă Noah ar fi fost unul
dintre extraterestri?"

13
00:00:49,415 --> 00:00:52,398
NARATOR: Milioane de oameni
cred în întreaga lume

14
00:00:52,399 --> 00:00:56,521
am fost vizitaţi în
trecut de ființe extraterestre.

15
00:00:56,897 --> 00:00:59,613
Dacă ar fi adevărat?

16
00:01:00,052 --> 00:01:05,083
Extratereștrii antici chiar au făcut-o
ajuta la modelarea istoriei noastre?

17
00:01:05,113 --> 00:01:10,922
Și dacă da, am putea găsi dovezi
în poveștile din „Marele Potop”?

18
00:01:24,881 --> 00:01:32,735
= sincronizat și corectat de Shahrazade =
-- www.addic7ed.com --

19
00:01:43,257 --> 00:01:47,292
NARATORUL: Este unul dintre
cele mai cunoscute povestiri ale Bibliei,

20
00:01:47,322 --> 00:01:54,724
iar variaţiile acestei poveşti străvechi pot
se regăsesc în culturi din întreaga lume.

21
00:01:54,754 --> 00:01:56,553
Din vechile învățături hinduse

22
00:01:56,583 --> 00:02:00,525
și legendele mesopotamiene
la miturile mezoamericane,

23
00:02:00,555 --> 00:02:04,321
este scris că zeii au trimis a
potop puternic de sters

24
00:02:04,322 --> 00:02:06,996
toată umanitatea...

25
00:02:07,026 --> 00:02:09,288
MAGLIOCCO: Dumnezeu este supărat pe ființele umane,

26
00:02:09,318 --> 00:02:13,160
pentru că ființele umane
nu s-au comportat corect;

27
00:02:13,190 --> 00:02:16,322
au încălcat legile lui Dumnezeu.

28
00:02:17,327 --> 00:02:18,693
KATHLEEN McGOWAN COPPENS:
Cu siguranță cel mai faimos

29
00:02:18,723 --> 00:02:21,359
dintre acestea este legenda lui Noe.

30
00:02:21,389 --> 00:02:26,428
În Geneza, Dumnezeu devine atât de dezgustat
cu comportamentul creaţiei Sale

31
00:02:26,458 --> 00:02:31,322
că El spune că „Se pocăiește că le-a făcut”

32
00:02:31,352 --> 00:02:35,400
și El aduce potopul.

33
00:02:36,860 --> 00:02:39,253
JONATHAN YOUNG: În povești mult mai vechi
decât povestea lui Noe,

34
00:02:39,283 --> 00:02:43,299
în povestea lui Ghilgameș,
legenda sumeriană,

35
00:02:43,329 --> 00:02:47,866
sfatul zeilor a adus potopul.

36
00:02:47,896 --> 00:02:51,412
În scrierea lui Platon, Zeus a adus potopul.

37
00:02:51,442 --> 00:02:54,712
DEEPAK SHIMKHADA: În hinduism,
Dumnezeu a poruncit ca, într-o zi,

38
00:02:54,742 --> 00:02:56,812
întregul Pământ va fi inundat.

39
00:02:56,842 --> 00:03:00,271
Când se întâmplă asta, construiești o barcă

40
00:03:00,301 --> 00:03:03,541
și adunați oamenii, niște animale,

41
00:03:03,571 --> 00:03:06,805
și atunci te voi salva.

42
00:03:09,856 --> 00:03:15,704
POVESTITORUL: Povestea Marelui Potop este
adesea considerat a fi mitologic.

43
00:03:15,734 --> 00:03:19,499
Dar povești similare ale unui
potitură cataclismică poate fi găsită

44
00:03:19,529 --> 00:03:24,454
în aproximativ 1.200 diferite
culturi din întreaga lume,

45
00:03:24,484 --> 00:03:28,155
și spun mulți antropologi
asta pentru că aceste povești

46
00:03:28,185 --> 00:03:32,321
sunt atât de numeroase şi
datează de mii de ani,

47
00:03:32,322 --> 00:03:37,321
este puțin probabil să aibă originea
dintr-o singură sursă.

48
00:03:37,322 --> 00:03:40,321
MAGLIOCCO: Când găsim
mituri similare peste tot în lume,

49
00:03:40,322 --> 00:03:42,513
ca mitul potopului,

50
00:03:42,543 --> 00:03:44,174
atunci trebuie să ne întrebăm

51
00:03:44,204 --> 00:03:48,163
sunt aceste lucruri pe care ființele umane
a venit cu independent,

52
00:03:48,193 --> 00:03:53,157
pentru că să zicem că a fost
un mare potop în istoria antică,

53
00:03:53,187 --> 00:03:55,707
care a fost comemorat
în mitologiile oamenilor,

54
00:03:55,737 --> 00:03:58,507
pentru că a fost un eveniment atât de cataclismic

55
00:03:58,537 --> 00:04:04,321
pe care oamenii le-au căutat
o explicație religioasă pentru aceasta.

56
00:04:04,845 --> 00:04:07,406
TSOUKALOS: Faptul că
există povești străvechi

57
00:04:07,436 --> 00:04:13,179
care vorbesc despre același potop,
aproape că duce în acea direcție,

58
00:04:13,209 --> 00:04:16,321
la un moment dat, s-a întâmplat un cataclism

59
00:04:16,322 --> 00:04:21,130
asta nu a afectat doar unul
zona geografica a lumii,

60
00:04:21,160 --> 00:04:23,442
ci întreaga planetă.

61
00:04:24,336 --> 00:04:29,561
NARATORUL: Dacă într-adevăr un potop cataclismic
a avut loc, ucigând majoritatea vieții de pe planetă,

62
00:04:29,591 --> 00:04:31,381
ce ar fi putut cauza?

63
00:04:31,411 --> 00:04:36,860
Și există vreo dovadă fizică
să sugereze că s-a întâmplat cu adevărat?

64
00:04:36,890 --> 00:04:39,718
Oamenii de știință spun răspunsuri la ambele întrebări

65
00:04:39,748 --> 00:04:44,407
poate fi îngropat adânc sub mare.

66
00:04:46,210 --> 00:04:48,671
Oceanul Indian.

67
00:04:49,731 --> 00:04:52,461
Conform celor cinci
oameni de știință care alcătuiesc

68
00:04:52,491 --> 00:04:55,900
Impactul Holocenului
Grup de lucru, acest domeniu...

69
00:04:55,930 --> 00:04:58,912
900 de mile sud-est de Madagascar...

70
00:04:58,942 --> 00:05:04,639
este locul în care a lovit un asteroid enorm
Pământul, cu mii de ani în urmă.

71
00:05:04,669 --> 00:05:07,697
Este posibil ca acest impact să fi fost atât de mare

72
00:05:07,727 --> 00:05:12,861
că a declanşat tsunami enorme care
zonele interioare inundate din regiune...

73
00:05:12,891 --> 00:05:18,321
un eveniment locuitorii locali
ar fi perceput ca un mare potop.

74
00:05:18,322 --> 00:05:21,528
MICHAEL DENNIN: De atâtea
culturile antice au o poveste de inundații

75
00:05:21,558 --> 00:05:24,602
sau o mitologie a potopului,
aceasta se bazează probabil

76
00:05:24,632 --> 00:05:26,572
într-un fel de eveniment real...

77
00:05:27,954 --> 00:05:32,828
și un asteroid care aterizează în ocean,
la locul potrivit, declanșând un tsunami,

78
00:05:32,858 --> 00:05:36,321
ar duce apoi la unul
a acestor inundaţii majore.

79
00:05:36,322 --> 00:05:40,504
NARATOR: Grupul Holocen spune dovezi
pentru o lovitură catastrofală de asteroizi

80
00:05:40,534 --> 00:05:44,207
se află în ceea ce cred ei
este un crater lat de 18 mile

81
00:05:44,237 --> 00:05:46,105
pe podeaua Oceanului Indian,

82
00:05:46,135 --> 00:05:50,192
chiar la vest de insula Madagascar.

83
00:05:50,222 --> 00:05:53,221
Oamenii de știință din Holocene Group
crede în alte dovezi

84
00:05:53,222 --> 00:05:56,388
susținând teoria lor
stă şi în ceea ce se numesc

85
00:05:56,418 --> 00:06:00,221
„chevrons”... zăcăminte străvechi
de sedimente şi fosile

86
00:06:00,222 --> 00:06:03,524
atât în Madagascar, cât și în Australia.

87
00:06:04,333 --> 00:06:08,816
BOB FRISBEE: Ce a fost atât de deplasat
și neobișnuit în privința chevronelor

88
00:06:08,846 --> 00:06:13,236
a fost că nu erau resturi de pe uscat.

89
00:06:13,266 --> 00:06:18,167
Dar, mai degrabă, era genul de moloz
primești dintr-un fund oceanic,

90
00:06:18,197 --> 00:06:22,329
lucruri precum animale marine, fosile marine.

91
00:06:22,359 --> 00:06:25,723
Au găsit și ce este
într-adevăr pistolul fumegând

92
00:06:25,753 --> 00:06:28,942
a oricărui impact de asteroizi sau comete,

93
00:06:28,972 --> 00:06:32,360
și asta sunt micro-margele.
Singurul mod în care se formează

94
00:06:32,390 --> 00:06:37,221
este prin căldura extremă a
un impact care topește roca,

95
00:06:37,222 --> 00:06:40,222
stânca fiind aruncată
în aer sau în apă,

96
00:06:40,223 --> 00:06:44,239
și răcire în aceste mici sfere drăguțe.

97
00:06:47,711 --> 00:06:50,606
NARATOR: Fosile marine similare
au fost de asemenea găsite

98
00:06:50,636 --> 00:06:52,942
pe cealaltă parte a lumii,

99
00:06:52,972 --> 00:06:56,221
la templul antic
complexul Puma Punku,

100
00:06:56,222 --> 00:06:58,817
în Bolivia actuală.

101
00:07:00,839 --> 00:07:04,491
Dacă Grupul Holocen
constatările inițiale se dovedesc adevărate,

102
00:07:04,521 --> 00:07:06,331
ar putea fi dovezi definitive

103
00:07:06,361 --> 00:07:09,746
pe care a provocat-o o lovitură cosmică
inundaţii pe scară largă

104
00:07:09,776 --> 00:07:12,245
cu mii de ani în urmă.

105
00:07:13,610 --> 00:07:18,629
Dar dacă un asteroid într-adevăr
a fost responsabil pentru o inundație la nivel mondial,

106
00:07:18,659 --> 00:07:22,002
oamenii de știință spun că ar fi
să fi fost la fel de mare

107
00:07:22,032 --> 00:07:25,789
ca cel care a condus
la dispariția dinozaurilor,

108
00:07:25,819 --> 00:07:27,947
care măsura opt mile lățime

109
00:07:27,977 --> 00:07:32,595
și a lovit Pământul cu o forță
de cinci miliarde de ori mai puternic

110
00:07:32,625 --> 00:07:36,539
decât bomba aruncată asupra Hiroshima.

111
00:07:39,932 --> 00:07:43,414
COLLINS: Sunt multe
texte antice care ne spun

112
00:07:43,444 --> 00:07:49,343
că nu a fost doar un potop, ci
a fost și o conflagrație,

113
00:07:49,373 --> 00:07:53,221
o perioadă de incendiu, când
Pământul a fost bombardat

114
00:07:53,222 --> 00:07:56,221
cu furtuni de foc, zeii
doborându-i,

115
00:07:56,222 --> 00:08:01,221
şi că această perioadă a fost
apoi urmată de o inundaţie.

116
00:08:01,222 --> 00:08:04,221
Și s-ar părea că
fragmente din această cometă

117
00:08:04,222 --> 00:08:08,221
a vaporizat calotele de gheaţă care
acoperise părți mari

118
00:08:08,222 --> 00:08:12,931
a emisferei nordice
de zeci de mii de ani,

119
00:08:12,932 --> 00:08:16,221
trimite toată apa
sus în atmosferă,

120
00:08:16,620 --> 00:08:18,288
care apoi a plouat.

121
00:08:18,318 --> 00:08:23,222
Poate chiar și pentru 40 de zile,
40 de nopți, așa cum ne spune Biblia.

122
00:08:27,120 --> 00:08:30,622
NARATOR: Potrivit acelor oameni de știință
care subscriu la această teorie,

123
00:08:30,652 --> 00:08:32,395
incendiile care s-ar fi putut produce

124
00:08:32,425 --> 00:08:36,657
chiar înainte ca potopul ar fi plecat
în spatele unui strat de cenușă de pe Pământ,

125
00:08:36,687 --> 00:08:38,942
peste tot în lume.

126
00:08:39,701 --> 00:08:44,221
Acest strat distinctiv de cenușă... care
oamenii de știință numesc Orizontul Usselo...

127
00:08:44,222 --> 00:08:48,935
ar putea fi dovada supremă că
Marele Potop a avut loc cu adevărat.

128
00:08:49,626 --> 00:08:53,222
Și cercetătorii cred
poate că l-au descoperit.

129
00:08:57,125 --> 00:09:01,258
Chiar în afara micului
Orașul belgian Lommel,

130
00:09:01,288 --> 00:09:05,674
autorul și cercetătorul Andrew Collins
urmează arheologul local

131
00:09:05,704 --> 00:09:09,803
Ferdi Geerts la locul a
misterios strat negru de sol

132
00:09:09,833 --> 00:09:12,516
excavat de o companie minieră.

133
00:09:13,476 --> 00:09:18,590
COLLINS: Văd deja a
strat negru, um, în solul de aici.

134
00:09:18,620 --> 00:09:24,577
Este cam sub un metru
jos, um, trei până la patru picioare,

135
00:09:24,607 --> 00:09:30,223
um, și, um, căutăm
aici la Usselo Horizon?

136
00:09:30,253 --> 00:09:31,781
- GEERTS: Da.
- COLLINS: Asta, asta e?

137
00:09:31,811 --> 00:09:35,022
GEERTS: La sfârșitul
Şanţ vedem, uh, un strat de turbă.

138
00:09:35,052 --> 00:09:36,024
COLLINS: Da.

139
00:09:36,054 --> 00:09:39,135
GEERTS: În partea de sus a stratului de turbă,
există, uh, niște cărbune.

140
00:09:39,165 --> 00:09:41,388
COLLINS: Corect. Deci, can-can
coborâm și ne uităm la asta?

141
00:09:41,418 --> 00:09:42,797
GEERTS: Da.

142
00:09:44,549 --> 00:09:49,221
NARATOR: Collins și Geerts se apropie
uite, ceea ce le permite să determine

143
00:09:49,222 --> 00:09:54,052
că acest strat întunecat de sol pare să dateze
până la sfârșitul ultimei ere glaciare,

144
00:09:54,082 --> 00:09:56,221
cam în acelaşi timp Orizontul Usselo

145
00:09:56,222 --> 00:09:59,154
se presupune că s-a format.

146
00:09:59,184 --> 00:10:02,154
COLLINS: Dacă coborâm din
de la suprafață aici,

147
00:10:02,184 --> 00:10:06,168
care este evident modernul
zi, există această acumulare

148
00:10:06,198 --> 00:10:10,529
de nisip pe o perioadă
de aproximativ 13.000 de ani,

149
00:10:10,559 --> 00:10:13,509
care ne duce înapoi la acest punct aici.

150
00:10:13,539 --> 00:10:15,748
- GEERTS: Negrul este un strat, nu?
- COLLINS: Da.

151
00:10:15,778 --> 00:10:18,121
- GEERTS: Iar albul este nisip.
- COLLINS: Da.

152
00:10:18,151 --> 00:10:20,306
- GEERTS: Numim asta un orizont de sol.
- COLLINS: Bine.

153
00:10:21,479 --> 00:10:26,315
NARATORUL: Potrivit lui Geerts, acest negru
stratul datează din perioada de timp

154
00:10:26,345 --> 00:10:29,221
când o inundație globală
poate să fi devastat Pământul.

155
00:10:29,222 --> 00:10:31,305
Dar din ce este făcut?

156
00:10:32,081 --> 00:10:38,221
Collins și Geerts sapă în sol
și descoperă că este, într-adevăr, cărbune.

157
00:10:38,222 --> 00:10:43,849
Acesta este Orizontul Usselo și
pentru Collins, este o confirmare

158
00:10:43,879 --> 00:10:47,472
pe care catastrofa a descris-o
în Biblie a fost real.

159
00:10:47,502 --> 00:10:55,634
COLLINS: Aceasta este o dovadă fizică a
acel potop, al acelei conflagrații.

160
00:10:55,664 --> 00:10:59,465
Aceasta este dovada ta absolută

161
00:10:59,495 --> 00:11:05,851
că acest eveniment a avut loc. Aceasta este
dovezile cataclismului.

162
00:11:06,123 --> 00:11:08,398
NARATORUL: Ar putea Orizontul Usselo,

163
00:11:08,428 --> 00:11:12,192
un posibil crater de impact
în Oceanul Indian

164
00:11:12,222 --> 00:11:17,742
și fosile marine la Puma Punku toate
fi dovada că povestea antică

165
00:11:17,772 --> 00:11:24,787
a unui mare potop nu este un mit, dar
că se bazează pe evenimente reale?

166
00:11:24,817 --> 00:11:26,221
Si daca da,

167
00:11:26,222 --> 00:11:31,356
ar putea restul poveștii, în care Dumnezeu
a trimis un potop pentru a anihila rasa umană,

168
00:11:32,131 --> 00:11:34,384
sa fie si adevarat?

169
00:11:34,414 --> 00:11:38,479
DAVID WILCOCK: Acest lucru sugerează că
s-a întâmplat, de fapt, o mare inundație;

170
00:11:38,509 --> 00:11:40,993
că era real.

171
00:11:41,178 --> 00:11:45,309
Dar apoi ne prezintă și nouă
cu o posibilitate intrigantă.

172
00:11:45,339 --> 00:11:47,162
Este cu totul posibil

173
00:11:47,192 --> 00:11:53,845
că există un extraterestru
originea acestui groaznic potop.

174
00:11:57,109 --> 00:11:59,013
NARATORUL: Ar putea fi că Marele Potop

175
00:11:59,043 --> 00:12:01,528
descrise în atâtea texte antice

176
00:12:01,558 --> 00:12:05,221
s-a întâmplat într-adevăr la sfârșit
din ultima epocă de gheață?

177
00:12:05,609 --> 00:12:08,506
Și dacă da, ar fi putut fi adusă

178
00:12:08,536 --> 00:12:11,844
de ființe extraterestre?

179
00:12:11,874 --> 00:12:16,856
Teoreticienii astronauților antici spun
da, și susțin acea dovadă a acestui lucru

180
00:12:16,886 --> 00:12:21,678
poate fi găsit în partea de sus a unuia
dintre cei mai sacri munți ai lumii.

181
00:12:27,114 --> 00:12:31,479
NARATOR: Laurel, Maryland. octombrie 2014.

182
00:12:32,861 --> 00:12:37,795
La Universitatea Johns Hopkins, sus
oameni de știință din întreaga lume

183
00:12:37,825 --> 00:12:44,894
adunați pentru primul asteroid internațional
Atelier de evaluare a abaterii impactului.

184
00:12:44,924 --> 00:12:48,098
Accentul acestui eveniment este de a demonstra

185
00:12:48,099 --> 00:12:52,144
cea mai recentă tehnologie concepută
pentru devierea cursului asteroizilor

186
00:12:52,174 --> 00:12:55,221
s-a îndreptat spre o coliziune cu Pământul.

187
00:12:57,918 --> 00:13:01,221
Metoda propusă presupune
lansarea unei nave spațiale

188
00:13:01,519 --> 00:13:04,398
să se ciocnească cu asteroidul cu o viteză

189
00:13:04,428 --> 00:13:07,464
de nouă ori mai rapid decât
viteza unui glonț

190
00:13:07,494 --> 00:13:10,453
tras dintr-un AK-47.

191
00:13:14,902 --> 00:13:16,873
TSOUKALOS: Dacă ne uităm la
dinozaurii, de exemplu,

192
00:13:16,903 --> 00:13:20,221
acum 65 de milioane de ani...

193
00:13:20,222 --> 00:13:24,958
au fost sterse datorita
la impactul unei stânci uriașe

194
00:13:24,988 --> 00:13:31,221
care a sters totul
pe planeta Pământ la acea vreme.

195
00:13:31,222 --> 00:13:36,643
Și așa, chiar acum, oamenii de știință din jur
globul lucrează neobosit

196
00:13:36,879 --> 00:13:42,941
pentru a redirecționa asteroizii din
posibile coliziuni cu Pământul.

197
00:13:45,189 --> 00:13:49,723
NARATOR: Pe lângă folosirea directă
impact pentru a doborî un asteroid din cursa,

198
00:13:49,933 --> 00:13:54,221
oamenii de știință s-au uitat, de asemenea, în
posibilitatea de a crea

199
00:13:54,222 --> 00:13:57,723
un tractor gravitațional care ar putea
manipula de fapt

200
00:13:57,724 --> 00:14:01,588
traiectoria obiectului.

201
00:14:01,618 --> 00:14:06,221
Dar dacă suntem aproape de dezvoltare
acest tip de tehnologie astăzi,

202
00:14:06,222 --> 00:14:09,856
este posibil ca extraterestrii
care a vizitat Pământul

203
00:14:09,886 --> 00:14:15,742
în trecutul îndepărtat deja posedat
capacitatea de a redirecționa asteroizii?

204
00:14:15,772 --> 00:14:20,437
Și dacă da, s-ar fi putut folosi
această tehnologie să nu devieze

205
00:14:20,467 --> 00:14:25,723
un asteroid departe de
Pământ... dar spre el?

206
00:14:26,562 --> 00:14:29,633
TSOUKALOS: Vorbim despre tehnologie

207
00:14:29,663 --> 00:14:36,420
care este egal cu al nostru astăzi, sau ca unii
au spus, că de fapt depășește

208
00:14:36,450 --> 00:14:41,256
orice am realizat
până acum în epoca noastră modernă.

209
00:14:42,008 --> 00:14:44,758
Și așa, dacă putem controla

210
00:14:44,788 --> 00:14:49,112
traiectoriile asteroizilor,
pentru a-i îndrepta departe de Pământ,

211
00:14:49,142 --> 00:14:52,421
atunci cu siguranță este
posibil ca foarte avansat

212
00:14:52,451 --> 00:14:56,421
extraterestrii ar putea avea
avea tehnologia de a dirija

213
00:14:56,451 --> 00:14:59,735
un asteroid spre Pământ.

214
00:14:59,765 --> 00:15:03,601
ARIEL BAR TZADOK: Este interesant cum
legende descriu cum a venit potopul.

215
00:15:03,631 --> 00:15:08,221
Se spune că un mare meteor
sau cometă sau ceva

216
00:15:08,222 --> 00:15:12,098
trebuia să se învârte din
în spatele soarelui și, ca atare,

217
00:15:12,099 --> 00:15:17,008
smulge oceanele din corpurile lor.

218
00:15:17,038 --> 00:15:20,079
Potopul a fost în mod clar creat.

219
00:15:20,109 --> 00:15:27,522
A fost trimis de puteri superioare
pentru a corecta lucrurile aici pe Pământ.

220
00:15:27,552 --> 00:15:31,221
Au avut o intenție și o
scop pentru experimentul Pământului,

221
00:15:31,222 --> 00:15:34,883
pe care ei cred că a devenit
coruptă și, prin urmare

222
00:15:34,913 --> 00:15:42,063
inundația a fost trimisă ca un atac,
un atac asupra umanității.

223
00:15:44,491 --> 00:15:48,415
NARATORUL: Dacă Marele Potop
a fost un eveniment real, istoric,

224
00:15:48,445 --> 00:15:52,279
ar fi putut fi în mod deliberat
cauzate de ființe de altă lume

225
00:15:52,309 --> 00:15:55,438
așa cum sugerează teoreticienii astronauților antici?

226
00:15:55,468 --> 00:15:58,322
Dar dacă da, de ce?

227
00:15:58,352 --> 00:16:02,370
Ce ar putea ei
au încercat să distrugă?

228
00:16:07,308 --> 00:16:11,135
Muntele Hermon, Liban. 1869.

229
00:16:12,542 --> 00:16:16,029
Explorând partea de sus a acestui lucru
lanț muntos istoric,

230
00:16:16,059 --> 00:16:19,478
generalul arheolog britanic
Sir Charles Warren

231
00:16:19,508 --> 00:16:23,221
descoperă sacrul
templul lui Qasr Antar...

232
00:16:23,693 --> 00:16:29,221
considerat a fi locul cel mai înalt
de închinare în lumea biblică.

233
00:16:31,474 --> 00:16:34,861
COPILĂ: Sir Charles Warren
urcat până în vârful muntelui Hermon.

234
00:16:34,891 --> 00:16:37,723
Ruinele acestui templu
sunt acolo. Și acolo a găsit

235
00:16:37,724 --> 00:16:42,464
o stela veche si s-a rupt
aceasta stela in doua bucati

236
00:16:42,494 --> 00:16:46,844
și l-a adus înapoi la British Museum.

237
00:16:46,874 --> 00:16:50,902
NARATORUL: Când savanţii
a tradus textul grecesc, a citit

238
00:16:50,932 --> 00:16:54,509
„După poruncă
a celui mai mare și sfânt Dumnezeu,

239
00:16:54,539 --> 00:16:57,622
cei care depun jurământ pornesc de aici”.

240
00:16:58,296 --> 00:17:03,221
Semnificația inscripției s-a pierdut
asupra arheologilor de mai bine de un secol,

241
00:17:03,222 --> 00:17:07,442
până la biblist George
Nicklesburg a conectat-o

242
00:17:07,472 --> 00:17:11,118
la un jurământ menționat în
Cartea antică a lui Enoh.

243
00:17:11,405 --> 00:17:15,221
După Enoh, Muntele Hermon
este locul în care o bandă de renegați

244
00:17:15,222 --> 00:17:19,098
îngeri cunoscuți sub numele de Privitori
coborât din ceruri în

245
00:17:19,099 --> 00:17:24,221
trecutul îndepărtat și a luat o
jurământ înainte de întâlnirea cu oamenii.

246
00:17:25,277 --> 00:17:30,416
TÂNĂR: În timp înainte de timp,
fiii lui Dumnezeu au coborât pe pământ.

247
00:17:30,446 --> 00:17:34,551
Ei erau cei strălucitori,
Enohim, sau îngeri căzuți.

248
00:17:34,581 --> 00:17:36,221
Și au găsit femeile

249
00:17:36,222 --> 00:17:40,221
foarte atrăgătoare și s-au căsătorit cu
femei sau legate de femei.

250
00:17:41,452 --> 00:17:44,098
NARATORUL: Progenitul lui
aceste uniuni nefireşti

251
00:17:44,099 --> 00:17:48,708
între îngeri și oameni
se spunea că produc ființe hibride gigantice

252
00:17:48,738 --> 00:17:55,221
numit Nefilim, și Dumnezeu a fost
atât de dezgustaţi de existenţa lor

253
00:17:55,676 --> 00:18:01,219
că s-a hotărât să trimită un mare
potop pentru a curăţa Pământul de ele.

254
00:18:02,989 --> 00:18:08,694
Dar cum se face că femeile umane
au putut fi impregnați de îngeri?

255
00:18:08,972 --> 00:18:12,221
Ar putea fi, la fel de antic
teoreticienii astronauților sugerează,

256
00:18:12,569 --> 00:18:16,221
că Cartea lui Enoh nu este
descriind de fapt îngeri,

257
00:18:16,222 --> 00:18:21,221
ci mai degrabă de alt fel
a ființei de altă lume?

258
00:18:22,405 --> 00:18:23,723
COPILĂ: Trebuie să te întrebi

259
00:18:23,724 --> 00:18:27,150
ce se întâmpla cu adevărat aici?
Vin extraterestrii

260
00:18:27,180 --> 00:18:32,843
și acum se reproduc cu oameni,
care era cumva interzis

261
00:18:32,873 --> 00:18:36,962
și greșit, dar au făcut-o oricum?
Deci ceilalți extratereștri

262
00:18:36,992 --> 00:18:44,200
a decis: „Aceasta este o mare greșeală. Acum
trebuie să-i distrugem pe toți acești oameni”.

263
00:18:51,931 --> 00:18:55,911
NARATORUL: Ar putea povestea lui
Marele Potop de fapt descrie

264
00:18:55,941 --> 00:19:01,180
extratereștrii care au venit pe Pământ cu mult timp în urmă,
și încrucișarea cu femei umane

265
00:19:01,210 --> 00:19:04,221
pentru a crea o rasă mutantă de giganți?

266
00:19:05,255 --> 00:19:09,554
Teoreticienii astronauților antici spun
da, și cere alte dovezi

267
00:19:09,584 --> 00:19:14,303
pot fi găsite examinând ruinele
despre care se crede că datează

268
00:19:14,333 --> 00:19:19,222
cu mii de ani înaintea noastră
cele mai vechi civilizații cunoscute.

269
00:19:25,099 --> 00:19:29,473
NARATOR: Golful
Khambhat, India. 2001.

270
00:19:31,967 --> 00:19:35,321
Oamenii de știință lucrează unii
25 de mile de mal,

271
00:19:35,351 --> 00:19:41,299
și 125 de picioare sub suprafață,
dau peste ceva extraordinar,

272
00:19:41,990 --> 00:19:46,194
ceea ce par a fi semnele
a unei civilizaţii străvechi.

273
00:19:46,224 --> 00:19:49,246
SHIMKHADA: Recent,
arheologi marini din India

274
00:19:49,276 --> 00:19:53,678
au descoperit două orașe
în Golful Khambhat.

275
00:19:53,708 --> 00:19:58,358
Încă lucrează la asta, uh, știi,
coborând acolo și arhivându-l

276
00:19:58,388 --> 00:20:02,260
și să faci fotografii și videoclipuri.

277
00:20:02,290 --> 00:20:06,640
COPILĂ: Ei cred că aceste orașe
au fost distruse într-o schimbare geologică

278
00:20:07,072 --> 00:20:10,303
asta s-a întâmplat cu multe mii de ani în urmă.

279
00:20:10,333 --> 00:20:13,741
Dar trebuie să te întrebi,
tu, dacă nu sunt mai multe

280
00:20:13,771 --> 00:20:16,653
orașe scufundate din toată India.

281
00:20:17,260 --> 00:20:21,838
Propriile lor legende și
miturile spun exact asta.

282
00:20:22,647 --> 00:20:26,288
NARATORUL: Ruinele găsite dedesubt
oceanul din Golful Khambhat

283
00:20:26,318 --> 00:20:32,097
se crede că datează de cel puțin 9.000
ani, până la momentul în care unii cercetători

284
00:20:32,127 --> 00:20:41,091
credeți că o cometă a lovit
Pământ și a provocat un potop global.

285
00:20:46,054 --> 00:20:50,001
Aceste orașe scufundate nu ar putea
să fie doar dovada că Marele Potop

286
00:20:50,031 --> 00:20:54,973
s-a întâmplat într-adevăr, dar și asta
a distrus o societate avansată

287
00:20:55,003 --> 00:21:00,042
care a existat cu mult înainte de
cea mai veche civilizație umană cunoscută?

288
00:21:00,072 --> 00:21:02,912
Oamenii de știință spun mai departe
pot fi găsite dovezi

289
00:21:02,942 --> 00:21:05,688
în siturile arheologice din întreaga lume

290
00:21:05,718 --> 00:21:11,200
care datează până la sfârșitul ultimei ere glaciare.

291
00:21:11,230 --> 00:21:16,930
În sud-estul Turciei se află Gobekli Tepe,
o serie extraordinară de circulare

292
00:21:16,931 --> 00:21:22,991
structuri de piatră cu sculptate complicat
stâlpi cântărind până la 50 de tone.

293
00:21:23,021 --> 00:21:29,583
Datarea cu radiocarbon indică părți ale
complexul a fost construit în jurul anului 10.000 î.Hr.

294
00:21:29,613 --> 00:21:32,930
și cel puțin un arheolog
crede că există semne

295
00:21:32,931 --> 00:21:37,947
este posibil să fi fost distrus de o inundație.

296
00:21:41,823 --> 00:21:46,455
ROBERT SCHOCH: Avem dovezi
acolo de distrugere catastrofală;

297
00:21:46,485 --> 00:21:51,132
de stâlpi răsturnaţi
la sfârșitul ultimei ere glaciare;

298
00:21:51,162 --> 00:21:55,807
că lucrurile au fost foarte grave, oameni buni
încercau să o reconstruiască în acel moment.

299
00:21:55,808 --> 00:22:00,265
În cele din urmă, au renunțat efectiv
și acoperit pe întregul site,

300
00:22:00,295 --> 00:22:03,134
poate să revin mai târziu să-l descopere,

301
00:22:03,164 --> 00:22:05,795
poate pur și simplu să-l îngroapă pentru posteritate.

302
00:22:08,643 --> 00:22:15,001
NARATOR: În pădurile tropicale din Indonezia
este o serie de terase, pereti si trepte

303
00:22:15,031 --> 00:22:19,030
pe un deal pe care localnicii
sunați pe Gunung Padang.

304
00:22:19,031 --> 00:22:22,512
Când oamenii de știință au forat în
Pământul pentru a-și determina vârsta,

305
00:22:22,542 --> 00:22:28,376
au descoperit datele site-ului
înapoi la cel puțin 9700 î.Hr.

306
00:22:29,031 --> 00:22:33,618
SCHOCH: Foarte interesant, unul dintre
straturile Gunung Padang

307
00:22:33,648 --> 00:22:37,030
care a fost expus seismic arată că

308
00:22:37,031 --> 00:22:42,457
era o intrare la
o peșteră la aproximativ 9700 î.Hr

309
00:22:42,487 --> 00:22:46,331
care a fost acoperit ulterior.

310
00:22:47,915 --> 00:22:55,030
Din nou, cred că acest lucru se leagă de
evenimente de la sfârșitul ultimei ere glaciare.

311
00:22:55,031 --> 00:22:59,031
Oamenii intrau în
peșteri, au trebuit să scape,

312
00:22:59,032 --> 00:23:03,030
si apoi lucruri
au fost acoperite după aceea.

313
00:23:04,120 --> 00:23:07,281
NARATORUL: Acestea sunt ruine
care se găsesc în întreaga lume

314
00:23:07,311 --> 00:23:14,090
dovezi ale unei civilizații avansate
care a existat înaintea unui potop global?

315
00:23:14,120 --> 00:23:19,834
Și dacă da, am putea găsi mențiune
despre ea în miturile antice?

316
00:23:20,277 --> 00:23:25,081
MAGLIOCCO: Dacă ne întoarcem la
Grecia antică, unul dintre mituri,

317
00:23:25,111 --> 00:23:30,030
una dintre naraţiunile sacre care
Platon păstrează este narațiunea care

318
00:23:30,031 --> 00:23:34,907
a fost un continent mare,
pe care o numește Atlantida.

319
00:23:35,329 --> 00:23:40,031
Iar Atlantida a avut un lucru grozav,
civilizatie avansata.

320
00:23:42,368 --> 00:23:45,638
Atlantida a fost unul dintre
continente care au fost distruse

321
00:23:45,668 --> 00:23:48,216
de Marele Potop.

322
00:23:49,031 --> 00:23:52,867
SCHOCH: Când o face
intalniti cu Atlantida? Până în 9600 î.Hr.,

323
00:23:52,897 --> 00:23:57,740
care este foarte aproape de modern
data sfârșitului ultimei ere glaciare.

324
00:23:57,741 --> 00:24:00,599
Deci toate acestea, cred, se leagă împreună

325
00:24:00,629 --> 00:24:03,756
pe care am avut o mai devreme
ciclul civilizatiei.

326
00:24:03,786 --> 00:24:08,740
A fost devastată la sfârșitul anului
ultima epocă glaciară de catastrofe naturale.

327
00:24:08,741 --> 00:24:14,545
Omenirea a fost condusă într-o epocă întunecată care
a durat mii și mii de ani,

328
00:24:14,575 --> 00:24:19,260
până când civilizația a reapărut
acum aproximativ 5.000 de ani.

329
00:24:21,199 --> 00:24:23,812
NARATORUL: Este posibil
că povestea Atlantidei

330
00:24:23,842 --> 00:24:26,292
este într-adevăr descrie o civilizație

331
00:24:26,322 --> 00:24:30,030
care a existat înainte de 10.000 î.Hr.
când Marele Potop

332
00:24:30,031 --> 00:24:33,854
și sfârșitul erei glaciare
se spune că s-a întâmplat?

333
00:24:33,884 --> 00:24:38,254
A suferit Atlantida
aceeași soartă ca și Gobekli Tepe,

334
00:24:38,284 --> 00:24:42,030
Gunung Padang și mulți
alte structuri antice

335
00:24:42,031 --> 00:24:45,907
care par a fi fost lovite
de vreun eveniment catastrofal?

336
00:24:46,386 --> 00:24:50,740
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da și sugerează

337
00:24:50,741 --> 00:24:55,532
că cea mai convingătoare dovadă
nu poate fi găsit cu ceea ce a fost distrus,

338
00:24:56,016 --> 00:24:59,303
dar cu ceea ce a supraviețuit.

339
00:25:05,670 --> 00:25:10,209
NARATOR: Qumran, Palestina. 1946.

340
00:25:11,305 --> 00:25:15,550
În deșert, la zece mile est de Ierusalim,

341
00:25:15,580 --> 00:25:21,561
un păstor beduin își părăsește turma
de oi şi capre să caute un rătăcit.

342
00:25:21,591 --> 00:25:27,198
Mergând de-a lungul stâncilor, ciobanul
zărește o peșteră în depărtare.

343
00:25:27,529 --> 00:25:30,445
ROBERT MULLINS: A aruncat
o piatră într-o peșteră

344
00:25:30,475 --> 00:25:34,538
și a auzit trosnetul
de spargerea ceramicii...

345
00:25:34,740 --> 00:25:39,640
Așa că a intrat să investigheze,
şi am găsit borcane care conţineau

346
00:25:39,670 --> 00:25:43,310
manuscrise antice.

347
00:25:43,883 --> 00:25:47,810
McGOWAN COPPENS: Ciobanul beduin
descoperirea a dus la descoperirea a 11 peșteri

348
00:25:47,840 --> 00:25:51,831
care conținea cel mai mult
cache extraordinară de literatură,

349
00:25:51,861 --> 00:25:56,198
probabil, în istoria omenirii...
Manuscrisele de la Marea Moartă.

350
00:25:56,199 --> 00:25:58,996
S-au găsit 800 de piese de literatură

351
00:25:59,026 --> 00:26:05,366
în aceste 11 peșteri și așa ne spune
multe despre lumea antică.

352
00:26:05,367 --> 00:26:08,344
Una dintre revelațiile uimitoare
este povestea despre Noe

353
00:26:08,374 --> 00:26:15,084
pe care nu le vedem în Vechiul Testament,
și povestea este că atunci când se naște Noe,

354
00:26:15,114 --> 00:26:18,622
este un copil extraordinar
cu un ten ciudat

355
00:26:18,652 --> 00:26:22,617
și capacitatea de a lumina
sus în cameră cu ochii.

356
00:26:22,647 --> 00:26:24,555
ROBERT CARGILL: Ceea ce este interesant este că

357
00:26:24,585 --> 00:26:29,544
de fapt îl ai pe tatăl lui Noah,
Lamech, întrebând dacă sau nu

358
00:26:29,574 --> 00:26:32,088
Noah este fiul lui.

359
00:26:34,077 --> 00:26:37,169
Și asta datorită faptului că

360
00:26:37,199 --> 00:26:39,990
avem această poveste despre
aceşti îngeri căzuţi

361
00:26:40,020 --> 00:26:43,896
care a coborât și
a făcut sex cu femei.

362
00:26:45,362 --> 00:26:47,747
Lameh se confruntă cu soția sa, Batenosh,

363
00:26:47,777 --> 00:26:51,774
„Este fiul meu sau este,
este unul de-al lor?"

364
00:26:51,804 --> 00:26:56,198
TSOUKALOS: Exteriorul lui Noah
este descris ca foarte străin.

365
00:26:56,199 --> 00:27:00,833
Ochii lui sunt descriși a fi
strălucind ca razele de soare;

366
00:27:00,863 --> 00:27:04,704
pielea lui este strălucitoare, de asemenea.

367
00:27:06,238 --> 00:27:12,198
Acum asta e o descriere foarte bizară,
și deci, trebuie să puneți întrebarea,

368
00:27:12,199 --> 00:27:17,199
„Dacă Noah ar fi fost unul
dintre extraterestri?"

369
00:27:18,199 --> 00:27:21,674
NARATORUL: Ar putea fi, la fel de antic
teoreticienii astronauților sugerează,

370
00:27:21,704 --> 00:27:24,780
că figura biblică
a lui Noe a fost, de fapt,

371
00:27:24,810 --> 00:27:27,105
o ființă extraterestră?

372
00:27:27,931 --> 00:27:30,076
Acesta este motivul pentru care este descris

373
00:27:30,106 --> 00:27:34,744
ca având un ten ciudat
și ochii strălucitori?

374
00:27:34,914 --> 00:27:37,331
BARRY DOWNING: Lucrul cheie
asta se întâmplă cu Noah

375
00:27:37,361 --> 00:27:42,069
este că el este curat în al lui Dumnezeu
vedere, la fel și familia lui.

376
00:27:42,099 --> 00:27:45,098
Și această puritate pare să fie
genetic, la fel de mult ca

377
00:27:45,099 --> 00:27:50,501
ceea ce ai putea numi spiritual.
Și așa, când Dumnezeu face planuri

378
00:27:50,531 --> 00:27:54,098
pentru a șterge restul umanității,
ceea ce el șterge este

379
00:27:54,099 --> 00:27:57,891
dimensiunea extraterestră a umanității

380
00:27:57,921 --> 00:28:02,099
care a apărut prin
poluarea geneticii umane.

381
00:28:04,386 --> 00:28:06,399
NARATORUL: Ar fi putut extratereștrii să trimită

382
00:28:06,429 --> 00:28:11,433
Marele Potop pentru a curăţi
Pământul greșelilor genetice,

383
00:28:11,434 --> 00:28:15,929
şi fă-l pe Noe tatăl lui
o nouă versiune a omenirii?

384
00:28:18,099 --> 00:28:19,952
Potrivit poveștilor antice,

385
00:28:19,982 --> 00:28:24,099
lumea pe care urmașii lui Noe
în care ne-am născut a fost foarte diferit

386
00:28:24,100 --> 00:28:30,242
din cea care a existat în pre-potop
vremuri, când zeii, uriașii, zânele,

387
00:28:30,272 --> 00:28:35,098
și s-a spus că despre alte creaturi
împărtășește planeta cu oamenii.

388
00:28:35,099 --> 00:28:39,099
MULLINS: Potopul pare
să servească drept punct de demarcaţie.

389
00:28:41,099 --> 00:28:44,750
În Biblie, citim despre
cum, înainte de potop,

390
00:28:44,780 --> 00:28:49,624
oamenii aveau vieți mai lungi, dar apoi,
după potop, vieți mai scurte.

391
00:28:49,654 --> 00:28:52,098
Vedem același lucru în
tradiția mesopotamiană,

392
00:28:52,099 --> 00:28:55,480
cu Lista Regelui Sumerian,
unde, înainte de potop,

393
00:28:55,510 --> 00:29:01,098
avem regi care au domnit în Mesopotamia,
cu o viață extraordinar de lungă.

394
00:29:01,099 --> 00:29:07,191
După potop, lungimile domniilor
dintre acești regi devine mult mai scurt.

395
00:29:07,221 --> 00:29:09,856
YOUNG: Celălalt lucru care sa întâmplat
înainte de această Mare Demarcaţie

396
00:29:09,886 --> 00:29:14,098
este că zeii erau prezenți printre noi.
A existat o interacțiune strânsă

397
00:29:14,099 --> 00:29:16,363
între uman și sacru.

398
00:29:16,393 --> 00:29:19,398
Zeii ne-ar călăuzi
iar ei ar fi ispititi.

399
00:29:19,428 --> 00:29:22,365
Ar exista interacțiune,
zeul s-ar putea căsători cu un muritor

400
00:29:22,395 --> 00:29:25,098
și atunci ar fi
urmaşi ai zeilor.

401
00:29:25,099 --> 00:29:28,813
Acum zeii par atât de departe.
Deci, există aceste teorii

402
00:29:28,843 --> 00:29:32,808
că aceasta a fost marea schimbare
punct din istoria omenirii.

403
00:29:32,809 --> 00:29:34,442
JASON MARTELL: Este într-adevăr
interesant de remarcat

404
00:29:34,472 --> 00:29:36,848
că interacţiunea
cu aceste fiinţe superioare

405
00:29:36,878 --> 00:29:39,683
pare să fie localizat doar în trecut.

406
00:29:39,713 --> 00:29:42,798
Toate aceste reprezentări ale „acolo
erau giganți pe Pământ”.

407
00:29:42,828 --> 00:29:47,298
Sau un moment în care omul a interacționat
zeii. Unde sunt zeii astăzi?

408
00:29:47,328 --> 00:29:50,710
Se pare că avem doar interacțiuni subtile.

409
00:29:50,740 --> 00:29:54,301
ROB SIMONE: Este curios să
gândește-te de ce ar fi putut fi asta.

410
00:29:54,554 --> 00:29:58,254
Ce a fost cu acest Mare
Flood, această linie de despărțire

411
00:29:58,284 --> 00:30:03,612
în istorie, asta a cauzat
separarea lui Dumnezeu de om?

412
00:30:04,434 --> 00:30:08,333
S-ar putea ca al nostru
de evolutie depindea

413
00:30:08,363 --> 00:30:13,098
o educație naturală, o creștere
care nu a fost contaminat

414
00:30:13,099 --> 00:30:16,834
prin această noțiune că nu suntem
singur în univers.

415
00:30:16,864 --> 00:30:21,099
Ar putea fi o parte necesară
a dezvoltării umane.

416
00:30:27,963 --> 00:30:32,098
NARATOR: Uzengili, Turcia. 1997.

417
00:30:32,379 --> 00:30:37,282
Mai mult de 7.000 de picioare în sus, aproape
granița de est a țării,

418
00:30:37,312 --> 00:30:40,355
un explorator american
căutând Arca lui Noe,

419
00:30:40,385 --> 00:30:44,098
pe nume David Allen Deal,
se împiedică de ruine

420
00:30:44,099 --> 00:30:46,256
a unei aşezări străvechi.

421
00:30:46,779 --> 00:30:48,953
McGOWAN COPPENS: Există o
sit arheologic extraordinar

422
00:30:48,983 --> 00:30:53,753
în platoul anatolian,
în Turcia, numit Naxuan,

423
00:30:53,783 --> 00:30:58,070
iar Naxuan provine dintr-un vechi
cuvânt care înseamnă „Sionul lui Noe”,

424
00:30:58,100 --> 00:31:01,542
cetatea lui Dumnezeu pe care Noe a construit-o.

425
00:31:03,099 --> 00:31:06,098
Muntele Ararat, care este
loc de odihnă legendar

426
00:31:06,099 --> 00:31:10,098
de Arca lui Noe, este foarte aproape
de, deci are foarte mult sens

427
00:31:10,099 --> 00:31:13,098
că acesta ar fi putut fi
locul de aterizare al chivotului și

428
00:31:13,099 --> 00:31:16,099
atunci acest oraș ar fi
au fost construite de Noe.

429
00:31:19,502 --> 00:31:21,441
NARATOR: Vechiul istoric armean

430
00:31:21,471 --> 00:31:26,590
Moise din Choren numit Naxuan,
„locul primei coborâri

431
00:31:26,620 --> 00:31:29,856
unde Noah și familia lui
a ieșit din corabie

432
00:31:29,886 --> 00:31:33,099
și a construit primul oraș
sau oraș după potop”.

433
00:31:35,840 --> 00:31:39,445
Ar putea fi acesta primul acord
în lumea de după inundații,

434
00:31:39,475 --> 00:31:42,624
locul unde Noe a trăit și a murit?

435
00:31:44,547 --> 00:31:48,603
Astăzi, această zonă îndepărtată
este în mare parte nelocuită,

436
00:31:48,633 --> 00:31:52,975
dar conform exploratorului David
Deal, o săpătură arheologică recentă

437
00:31:52,976 --> 00:31:57,098
se pare că a descoperit ceva remarcabil,

438
00:31:57,728 --> 00:32:02,414
regiunea poate conţine ca
cât un milion de morminte.

439
00:32:04,200 --> 00:32:06,198
McGOWAN COPPENS: Există
dovezi că au venit oamenii

440
00:32:06,228 --> 00:32:08,961
din toată lumea
să-și îngroape morții aici,

441
00:32:08,991 --> 00:32:11,814
timp de 10.000 de ani.

442
00:32:13,027 --> 00:32:17,365
Ideea este ca daca esti adus
aici pentru a fi îngropat în loc

443
00:32:17,395 --> 00:32:22,747
a acestui extraordinar profet, a acestui om
care a fost ales de Dumnezeu pentru a fi supraviețuitorul

444
00:32:22,777 --> 00:32:26,409
al potopului, că tu,
de asemenea, ar fi înviat

445
00:32:26,439 --> 00:32:28,839
pentru că ai fost într-o companie atât de sfântă.

446
00:32:31,823 --> 00:32:35,135
NARATORUL: După unii
cercetători, dacă acest lucru este într-adevăr

447
00:32:35,165 --> 00:32:38,598
locul unde Noe a început
repopularea Pământului,

448
00:32:38,599 --> 00:32:42,885
atunci Arca trebuie să fie și în apropiere.

449
00:32:42,915 --> 00:32:44,256
MULLINS: În Cartea Genezei,

450
00:32:44,286 --> 00:32:48,200
citim despre cum Dumnezeu
i-a poruncit lui Noe să construiască un chivot.

451
00:32:48,230 --> 00:32:52,598
Și măsurătorile de
acest chivot sunt destul de mari.

452
00:32:53,092 --> 00:32:59,068
Dimensiunile date de obicei sunt
aproximativ 450 de picioare lungime pe 75 de picioare lățime

453
00:32:59,098 --> 00:33:01,955
cu aproximativ 45 de picioare înălțime.

454
00:33:01,985 --> 00:33:07,662
O astfel de barcă de aceste dimensiuni
nu a fost văzut niciodată în lumea antică,

455
00:33:07,692 --> 00:33:13,598
și de fapt, abia în secolul al XIX-lea
a existat vreodată o barcă de această dimensiune.

456
00:33:14,885 --> 00:33:18,598
NARATOR: În 2009, un olandez
pe nume Johan Huibers

457
00:33:18,599 --> 00:33:21,852
a început să construiască un full-size
versiunea arca lui Noe

458
00:33:21,882 --> 00:33:24,598
folosind instrucțiunile
prezentate în Biblie.

459
00:33:25,435 --> 00:33:30,838
I-a luat trei ani și mai mult decât
un milion de dolari pentru finalizarea proiectului.

460
00:33:30,868 --> 00:33:35,883
Dar în timp ce nava pare perfectă
conceput pentru a scăpa de o furtună torenţială,

461
00:33:35,913 --> 00:33:38,772
mulți spun că este încă mult prea mic

462
00:33:38,802 --> 00:33:43,023
să țină literalmente două din fiecare
specii de animale de pe planetă

463
00:33:45,634 --> 00:33:49,279
DOWNING: Ar părea destul de clar
că Noe nu l-a scos

464
00:33:49,309 --> 00:33:52,706
fiecare formă de viață de pe Pământ
și a pus-o în Chivot.

465
00:33:52,736 --> 00:33:58,139
Și așa ca mijloc de salvare
toate formele de viață de pe Pământ,

466
00:33:58,169 --> 00:34:02,336
asta nu este posibil, nu este credibil.

467
00:34:02,599 --> 00:34:05,598
NARATORUL: Dar străvechi
teoreticienii astronauților sugerează

468
00:34:05,599 --> 00:34:08,598
ar putea exista o altă cale
în care chivotul a putut

469
00:34:08,599 --> 00:34:11,598
pentru a păstra două din fiecare creatură de pe Pământ,

470
00:34:11,599 --> 00:34:14,120
după cum se spune în Biblie.

471
00:34:14,150 --> 00:34:18,598
TSOUKALOS: Să ne uităm la asta
o perspectivă tehnologică.

472
00:34:18,599 --> 00:34:24,906
Singurul mod în care poți
creează un chivot așa cum a creat-o Noe,

473
00:34:24,936 --> 00:34:27,542
conform a ceea ce putem citi
în Vechiul Testament,

474
00:34:27,572 --> 00:34:31,130
este dacă colectezi probe de ADN.

475
00:34:33,237 --> 00:34:41,598
Deci, dacă arca ar fi o metaforă sau
un simbol pentru un anumit tip de bancă ADN?

476
00:34:42,778 --> 00:34:45,372
NARATORUL: A făcut-o arca
descrisă în povestea lui Noe

477
00:34:45,402 --> 00:34:49,475
exista cu adevarat? Și dacă da, ar fi putut fi

478
00:34:49,476 --> 00:34:53,024
nu un vas pentru a transporta două din
fiecare specie de animale,

479
00:34:53,054 --> 00:35:00,317
ci o bancă de ADN, construită pentru a păstra genetica
informații despre toată viața de pe planeta noastră?

480
00:35:00,347 --> 00:35:07,850
COPILUL: Ce s-ar putea citi în asta
este un fel de bancă specială de ADN

481
00:35:07,880 --> 00:35:15,199
urma să fie creat; acel ADN animal,
ADN de plante și ADN uman

482
00:35:15,229 --> 00:35:20,827
de altfel, toate trebuiau să fie
păstrat cumva într-un chivot

483
00:35:20,857 --> 00:35:26,598
care trebuia să plutească prin
potopul și această catastrofă.

484
00:35:27,149 --> 00:35:30,300
NARATORUL: Este posibil ca
întreaga umanitate este coborâtă

485
00:35:30,330 --> 00:35:34,368
din descendența genetică a lui Noe...
o nouă specie care a înlocuit

486
00:35:34,398 --> 00:35:38,105
indigenii care
a existat odată pe Pământ?

487
00:35:38,135 --> 00:35:41,598
Și tot ce rămâne din
această societate cândva mare

488
00:35:41,599 --> 00:35:46,598
sunt plăcile uriașe de stâncă care au fost și ele
mare pentru a fi spălat de inundație?

489
00:35:47,289 --> 00:35:52,569
Și dacă da, s-ar putea să fim destinați
sa suferi aceeasi soarta?

490
00:35:52,997 --> 00:35:56,867
Poate că alte indicii pot fi
găsite uitându-ne la ale noastre

491
00:35:56,897 --> 00:36:01,476
versiunea modernă a Arcei lui Noe.

492
00:36:06,400 --> 00:36:09,552
NARATOR: Spitsbergen, Norvegia.

493
00:36:11,692 --> 00:36:16,883
Pe acest arhipelag îndepărtat,
nu departe de Oceanul Arctic,

494
00:36:16,913 --> 00:36:20,769
se află Seiful Global de Semințe din Svalbard.

495
00:36:27,799 --> 00:36:29,870
Cunoscut sub numele de „seiful apocalipsei”,

496
00:36:29,900 --> 00:36:34,718
acest depozit pentru ADN-ul de
plante, animale și oameni

497
00:36:34,748 --> 00:36:39,062
poate rezista aproape la orice
cataclism, inclusiv o inundație,

498
00:36:39,092 --> 00:36:44,471
un cutremur sau o explozie nucleară.

499
00:36:51,399 --> 00:36:55,967
KIRSTEN FISHER: Banca de semințe din Svalbard
este o structură sau o instalație care a fost scufundată

500
00:36:55,997 --> 00:36:58,130
în permafrost.

501
00:36:59,192 --> 00:37:02,630
Este în esență o internațională
efort de a depune cât mai multe semințe,

502
00:37:02,660 --> 00:37:06,034
și în special semințe
a soiurilor de plante de cultură,

503
00:37:06,064 --> 00:37:09,284
pentru a contribui la conservarea diversității genetice.

504
00:37:17,570 --> 00:37:22,298
NARATORUL: Cu seiful apocalipsei, sunt
creăm propria noastră arcă modernă...

505
00:37:22,653 --> 00:37:26,842
Unul care, în loc să adăpostească doi
a fiecărei creaturi vii de pe Pământ,

506
00:37:26,872 --> 00:37:30,298
va adăposti semințele
a oricărui fel de plante?

507
00:37:30,989 --> 00:37:33,298
FISHER: Sămânța Svalbard
Seiful a fost proiectat

508
00:37:33,299 --> 00:37:37,672
cu un fel de cataclism în minte.
Ideea este că în eveniment

509
00:37:37,702 --> 00:37:40,588
a unui eveniment catastrofal,
ar rămâne tot rece și

510
00:37:40,618 --> 00:37:42,801
păstrează semințele de mii de ani.

511
00:37:42,831 --> 00:37:47,213
Este un fel de ultima speranță
pentru diversitatea genetică.

512
00:37:48,073 --> 00:37:52,550
NARATORUL: Svalbard este drept
unul dintre mai multe depozite biologice

513
00:37:52,580 --> 00:37:57,175
situat în întreaga lume.
Banca de semințe a mileniului din Anglia

514
00:37:57,176 --> 00:38:01,678
este chiar mai mare, în timp ce S.U.A.
guvernul federal a construit

515
00:38:01,708 --> 00:38:05,284
o facilitate similară în
Fort Collins, Colorado.

516
00:38:06,613 --> 00:38:10,298
Oamenii de știință spun un motiv
pentru aceste depozite

517
00:38:10,299 --> 00:38:14,298
este un alt asteroid mare...
asemănător cu cel care se crede

518
00:38:14,299 --> 00:38:18,175
să fi provocat Marele Potop...
va lovi în cele din urmă Pământul.

519
00:38:18,176 --> 00:38:20,783
Este doar o chestiune de timp.

520
00:38:20,813 --> 00:38:24,862
FRISBEE: Întotdeauna ai riscul și
bineînțeles că l-am văzut aici pe Pământ,

521
00:38:24,892 --> 00:38:28,672
de a avea asteroizi mari
sau cometele lovesc planeta

522
00:38:28,702 --> 00:38:32,477
și provoacă daune ecologice uriașe.

523
00:38:32,507 --> 00:38:36,990
Chiar acum, toată genetica noastră
ouăle sunt într-un singur coș.

524
00:38:37,020 --> 00:38:43,708
Fie că este o cometă sau un asteroid
lovindu-ne, suntem în pericol.

525
00:38:45,796 --> 00:38:48,646
NARATOR: În februarie 2013,

526
00:38:48,676 --> 00:38:52,661
un asteroid suficient de mare
pentru a elimina tot New York-ul

527
00:38:52,691 --> 00:38:56,298
a venit la 18.000 de mile de Pământ.

528
00:38:57,573 --> 00:39:00,068
Altul a fost prezis
să lovească Pământul

529
00:39:00,098 --> 00:39:03,715
cândva în următorii 20 de ani.

530
00:39:06,007 --> 00:39:11,298
Dar dacă o mare inundație sau altele
catastrofa globală urma să aibă loc astăzi,

531
00:39:11,680 --> 00:39:14,663
suntem pregătiți să supraviețuim?

532
00:39:14,693 --> 00:39:19,185
Și dacă există într-adevăr extratereștri
ființe care veghează asupra Pământului,

533
00:39:19,215 --> 00:39:23,298
sunt susceptibile de a fi
cauza unui astfel de cataclism?

534
00:39:23,678 --> 00:39:28,245
Sau pur și simplu vor fi
observatori, stând liniștiți lângă

535
00:39:28,275 --> 00:39:30,737
și a lăsa natura să-și urmeze cursul?

536
00:39:30,767 --> 00:39:33,498
COPIL: Dacă este extraterestră
zeii sunt acolo

537
00:39:33,528 --> 00:39:38,212
privindu-ne și, fie
conștient de viitoarele catastrofe

538
00:39:38,242 --> 00:39:42,135
sau sunt capabili să le facă singuri,

539
00:39:42,165 --> 00:39:47,192
atunci poate avem nevoie
să fii pregătit pentru asta.

540
00:39:48,793 --> 00:39:51,490
Trăim într-un punct precar

541
00:39:51,520 --> 00:39:55,535
unde, oricând, am putea merge
printr-o altă catastrofă.

542
00:39:58,000 --> 00:40:01,897
Și trebuie să te întrebi dacă
extraterestrii insisi

543
00:40:01,927 --> 00:40:04,719
poate să nu creeze asta.

544
00:40:05,865 --> 00:40:09,298
WILLIAM HENRY: Una dintre explicații
de ce extraterestrii ar putea cauta

545
00:40:09,299 --> 00:40:14,063
a distruge omenirea este pentru că
ne tratează ca pe proprietatea lor.

546
00:40:15,299 --> 00:40:17,298
Ei ne tratează ca pe urmașii lor.

547
00:40:17,551 --> 00:40:21,021
Și sunt capabili să facă
decizii despre umanitate

548
00:40:21,051 --> 00:40:24,298
pe baza nevoilor lor.
Deci, poate nevoile lor

549
00:40:24,299 --> 00:40:27,747
au fost mulțumiți și au decis că
nu mai voia omenirea prin preajmă,

550
00:40:27,777 --> 00:40:30,008
deci este la fel de usor
pentru a le șterge așa cum sunt

551
00:40:30,009 --> 00:40:33,066
pentru a continua să-și perpetueze existența.

552
00:40:33,096 --> 00:40:34,298
LINDA MOULTON HOWE: Evoluția oamenilor

553
00:40:34,299 --> 00:40:38,144
pe această planetă a fost
complet și total un experiment

554
00:40:38,174 --> 00:40:41,242
din partea extratereștrilor.

555
00:40:41,528 --> 00:40:44,806
Dacă supraviețuirea este linia de bază,

556
00:40:44,836 --> 00:40:50,237
ei încearcă să ne treacă
un fel de linie de sosire

557
00:40:50,267 --> 00:40:53,726
când suntem încă în viață.

558
00:40:53,756 --> 00:40:58,390
TSOUKALOS: Supraviețuirea noastră
a fost asigurat de extraterestri,

559
00:40:58,420 --> 00:41:04,466
în trecutul îndepărtat, pentru că
suntem urmașii lor direct.

560
00:41:05,180 --> 00:41:07,472
Suntem produsul lor.

561
00:41:07,502 --> 00:41:13,529
Ei, de fapt, au o veste
interes pentru supraviețuirea noastră.

562
00:41:16,731 --> 00:41:20,256
NARATORUL: Suntem noi descendenții
a unui strămoș extraterestru

563
00:41:20,286 --> 00:41:26,706
pe nume Noe, care a fost trimis să se repopuleze
Pământul după Marele Potop?

564
00:41:26,736 --> 00:41:33,426
Și dacă da, există extratereștri
veghează asupra noastră, chiar și în ziua de azi?

565
00:41:33,456 --> 00:41:37,785
Nu pentru a ne distruge, ci pur și simplu
să vedem dacă putem învinge

566
00:41:37,815 --> 00:41:41,298
peste următorul mare cataclism al Pământului?

567
00:41:41,872 --> 00:41:46,241
Este o întrebare pe care noi s-ar putea să nu
ai mult timp la care sa te gandesti

568
00:41:46,271 --> 00:41:51,579
în afară de a lua în considerare cât
sau câți vor supraviețui.

569
00:41:51,609 --> 00:41:56,349
= sincronizat și corectat de Shahrazade =
-- www.addic7ed.com --

570
00:41:56,399 --> 00:42:00,949
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0